Endazesi bozuk terimi, genellikle bir şeyin ölçülerinin ya da oranlarının uygun olmadığını ifade etmek için kullanılır. Bu deyim, hem fiziksel nesnelerin hem de soyut kavramların yanlış bir biçimde değerlendirilmesi durumlarını tanımlamak için geçerlidir. Bu bağlamda, "endazesi bozuk" ifadesi, bir şeyin standartların dışında olduğunu vurgulamak amacıyla sıklıkla tercih edilir.
Endazesi bozuk ifadesi, "ölçüsü yanlış" veya "ölçüsüzce davranan" anlamlarına gelir.
Bu tabir, aslen 65 santimetreye tekabül eden bir uzunluk ölçüsünün adı olan ve Farsça kökenli "endaze" kelimesinden türetilmiştir. Endaze kelimesi ayrıca "mertebe" ve "derece" anlamlarına da gelir.