Yanlış anlaşılan deyimler, dilin zenginliğine gölge düşüren unsurlardan biridir. Bu deyimlerin doğru biçimlerini bilmemek, hem iletişimi zorlaştırır hem de kültürel mirasımızı yeterince anlamamıza engel olur. Özellikle bazı deyimlerin yanlış kullanımı, anlam kaymalarına yol açarak, dinleyicinin kafasını karıştırabilir. Bu yazıda, en çok hatalı bilinen deyimlerden birini ele alarak, dilin inceliklerine dair farkındalık yaratmayı amaçlıyoruz.
En çok yanlış bilinen deyimlerden biri "abdal'a malum olurmuş" şeklindedir.
Doğru deyim, "abdal'a malum olur" şeklindedir. "Abdal" kelimesi, "dilenci kılıklı, üstü başı perişan kimse" veya "davul, zurna çalmayı meslek edinmiş kimse" anlamlarının yanı sıra "gezgin derviş" anlamına da gelir.
Yanlış bilinen diğer bazı deyimler ve doğru biçimleri şunlardır: